debt [det] danh từ nợ a bad debt món nợ không hy vọng được trả...
transfer ['trænsfə:] danh từ sự di chuyển, sự dời chỗ; sự truyền heat...
Câu ví dụ
Debt transfer between credit cards is never free. Rút tiền mặt từ thẻ tín dụng không bao giờ miễn phí.
The time of original debt transfer is the next day of the Due Date. Thời điểm chuyển nợ gốc quá hạn là ngày tiếp theo của Ngày đến hạn.
The time of overdue debt transfer is the time stated in the Company's notice. Thời điểm chuyển nợ gốc quá hạn là thời điểm ghi trên thông báo của Công ty.
As Business Insider reported back in April, former ECB president Jean-Claude Trichet insisted that the debt transfer take place: Theo báo cáo của Business Insider vào tháng 4, cựu chủ tịch ECB Jean-Claude Trichet khẳng định có việc chuyển nợ.
b) The debt transfer company is overdue if the customer does not pay in full and on the due date on the due date. b) Công ty chuyển nợ gốc quá hạn nếu Khách hàng không thanh toán đầy đủ, đúng hạn nợ gốc vào Ngày đến hạn.
As Business Insider reported back in April, former ECB president Jean-Claude Trichet insisted that the debt transfer take place: Theo báo cáo của Business Insider vào tháng 4, cựu chủ tịch ECB Jean-Claude Trichet khẳng định có việc chuyển nợ. (xem tiếp)
e) Interest rate applicable to overdue principal outstanding is equal to 150% of the lending interest rate in a year by the time of overdue debt transfer, specifically: f) Lãi suất áp dụng đối với dư nợ gốc bị quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn theo năm tại thời điểm chuyển nợ quá hạn, cụ thể:
e) Interest rate applicable to overdue principal outstanding is equal to 150% of the lending interest rate in a year by the time of overdue debt transfer, specifically: e) Lãi suất áp dụng đối với dư nợ gốc bị quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn theo năm tại thời điểm chuyển nợ quá hạn, cụ thể:
Customers are subject to interest based on the interest rate applicable to the principal outstanding, which is overdue from the time of original overdue debt transfer, whether or not the Customer has received the notice. Khách hàng phải chịu lãi theo lãi suất áp dụng đối với dư nợ gốc bị quá hạn tính từ thời điểm chuyển nợ gốc quá hạn, dù Khách hàng đã nhận được thông báo hay chưa.
In which: The above-mentioned lending interest rate is the non-preferential lending interest rate; The number of overdue days is calculated from the time of overdue debt transfer until fully paid. Trong đó: Lãi suất cho vay trong hạn nêu trên là lãi suất cho vay không ưu đãi; Số ngày quá hạn được tính từ thời điểm chuyển nợ gốc quá hạn cho đến khi được thanh toán đầy đủ.